Idioma |

Convención sobre os Dereitos do Neno

Recoñece a todas as persoas menores de 18 anos como suxeitos de pleno dereito. A Convención recolle os dereitos humanos básicos dos que deben gozar todos os nenos, nenas e adolescentes, e establece catro principios fundamentais: a non discriminación, o interese superior da infancia, o dereito á vida, á supervivencia e ao desenvolvemento, e o dereito á participación infantil e adolescente.

Materiais para coñecer e traballar a CDN

Accede á versión oficial da Convención sobre os Dereitos do Neno e aos materiais adaptados por idades para traballar os dereitos da infancia dun xeito máis próximo, visual e comprensible

01 Convención adaptada de 6 a 8 anos ⌄
Portada da Convención adaptada de 6 a 8 anos

Para nenos e nenas de 6 a 8 anos

Material adaptado para achegar os dereitos da infancia ás idades máis pequenas, cunha linguaxe sinxela, visual e próxima.

6 a 8 anos Material adaptado PDF
02 Convención adaptada de 9 a 12 anos ⌄
Portada da Convención adaptada de 9 a 12 anos

Para nenos, nenas e adolescentes de 9 a 12 anos

Recurso adaptado para traballar a Convención con idades intermedias, facilitando a comprensión dos dereitos e a reflexión sobre a súa vida cotiá.

9 a 12 anos Material adaptado PDF
03 Convención adaptada de 13 a 18 anos ⌄
Portada da Convención adaptada de 13 a 18 anos

Para adolescentes de 13 a 18 anos

Material adaptado para afondar na Convención con adolescentes, promovendo unha lectura máis autónoma, crítica e participativa dos seus dereitos.

13 a 18 anos Material adaptado PDF
04 Convención oficial sobre os Dereitos do Neno ⌄
Portada da Convención oficial sobre os Dereitos do Neno

Texto oficial da Convención

Documento oficial da Convención sobre os Dereitos do Neno para consulta, lectura e referencia en accións formativas, educativas ou institucionais.

Convención oficial Dereitos da infancia PDF
Recomendación: emprega as versións adaptadas segundo a idade do grupo co que vaias traballar e a versión oficial como documento de referencia.

Artigos 1 e 2: A quen se aplica a Convención

Todos os nenos e nenas son importantes; eu tamén

Artigo 7 e 8: Dereito ao nome e á nacionalidade

Todos os nenos e nenas teñen dereito a un nome

Artigo 19: Protección contra toda forma de violencia

Ninguén ten dereito a pegarme nin a rirse de min

Teño dereito a que me traten ben

Artigo 16, 20 y 22: Dereito á protección. Protección contra o maltrato e o abuso

Teño dereito a vivir sen medo

Artigo 24 e 25: Dereito á saude

Teño dereito a recibir axuda cando estea malo

Artigo 28: Dereito á educación

Teño dereito a aprender moitas cousas no colexio

Artigo 27: Dereito a un nivel de vida adecuado

Teño dereito a vivir ben

Artigo 31: Dereito ao descanso e ao ocio

Teño dereito a xogar

Artigo 12: Dereito a expresar a miña opinión

Teño dereito a dicir o que penso

Artigos 1 e 2: A quen se aplica a Convención?

A familia é moi importante para o desenvolvemento, benestar e felicidade dos nenos e nenas. O Goberno debe poñer medios para asegurar que se respecten os seus dereitos

Artigos 7 e 8: Dereito ao nome e á nacionalidade

Todos os nenos e nenas teñen dereito a un nome e a unha nacionalidade. Todos son importantes en igual medida e non deben ser discriminados

Artigos 12, 13 e 14: Dereito á liberdade de expresión, opinión e relixión

As persoas que deciden sobre asuntos que afectan á infancia deben ter en conta os intereses do neno e da nena. Todos teñen dereito a expresar o que senten

Artigos 24, 25 e 28: Dereito á educación. Dereito á saúde

Todos os nenos e nenas teñen dereito a asistir ao colexio, aprender e recibir coidados cando estean enfermos

Artigo 27: Desenvolvemento e condicións de vida

Todos os nenos e nenas teñen dereito a unhas condicións dignas de vida

Artigos 20, 21, 22 e 23: Fogares de acollida e adopción, refuxiados, discapacidade e axudas especiais

Os nenos e nenas que non estean coa súa familia, que teñan que abandonar o seu país ou que teñan unha discapacidade deben recibir protección, apoio e axuda especiais

Artigos 12, 13, 14 e 17: Liberdade de expresión, opinión e relixión, e diversidade de información

As ideas e crenzas deben ser respectadas. Tamén teñen dereito a recibir información de diferentes medios e a manter a súa lingua, costumes e relixión

Artigo 24: Dereito á saúde

Todos os nenos e nenas teñen dereito a vivir nun medio ambiente saudable

Artigo 15: Dereito á intimidade

Todos os nenos e nenas teñen dereito a que se respecte a súa intimidade. Ninguén pode ler as súas cartas ou escritos sen permiso

Artigos 5, 18 e 26: Responsabilidade dos pais

Todos teñen dereito a estar co seu pai e coa súa nai, e os pais e nais teñen as mesmas obrigas respecto dos seus fillos e fillas

Artigos 19, 34 e 39: Protección contra o maltrato, os abusos e a explotación

Ningún neno ou nena debe ser maltratado, explotado ou abandonado. Se sofre maltrato, ten dereito a ser protexido e axudado

Artigo 17: Dereito á diversidade de información

Todos os nenos e nenas teñen dereito a estar informados e a coñecer cales son os seus dereitos

Artigos 1 e 2: A quen se aplica a Convención?

A Convención vai dirixida a todos os rapaces e rapazas menores de 18 anos

Artigo 2: Non discriminación

Todos os rapaces e rapazas teñen os mesmos dereitos, sen discriminación por sexo, cor, idioma, nacionalidade, orixe, relixión, opinións, discapacidade ou calquera outra condición. Se son discriminados ou intimidados, teñen dereito a ser protexidos

Artigo 3: Interese superior dos mozos e mozas

Cando se tomen decisións que afecten a rapaces e rapazas, debe terse sempre en conta o seu interese superior

Artigo 4: Aplicación dos dereitos e cooperación internacional

Os Estados deben adaptar as leis e tomar as medidas necesarias para garantir o cumprimento destes dereitos. Cando non teñan recursos suficientes, deben procurar apoio a través da cooperación internacional

Artigos 5, 18, 26 e 27: Responsabilidades dos pais, coidado e condicións de vida

Nai e pai teñen responsabilidades comúns na educación e desenvolvemento dos seus fillos e fillas. O Estado debe apoiar ás familias e garantir servizos e condicións que favorezan o benestar dos rapaces e rapazas

Artigo 6: Dereito á vida e ao desenvolvemento

Todos os rapaces e rapazas teñen dereito á vida. O Estado debe facer todo o posible para asegurar o seu crecemento e desenvolvemento

Artigos 7 e 8: Dereito ao nome, á nacionalidade e á identidade

Teñen dereito a ser inscritos ao nacer, recibir un nome, adquirir unha nacionalidade, coñecer os seus pais na medida do posible e conservar a súa identidade

Artigos 9, 10 e 11: Relación coa familia e protección fronte a traslados ilícitos

Non deben ser separados dos seus pais salvo que sexa polo seu ben. Se viven separados, teñen dereito a manter contacto con eles cando sexa posible. Tamén deben ser protexidos fronte a traslados ou retencións ilícitas noutro país

Artigos 12, 13 e 14: Participación, expresión, opinión e relixión

Teñen dereito a expresar as súas opinións, a que sexan tidas en conta nos asuntos que lles afectan, a buscar e recibir información, e a ver respectadas as súas ideas, pensamentos e crenzas

Artigo 15: Dereito a asociarse

Teñen dereito a crear asociacións, formar parte delas e celebrar reunións pacíficas, sempre que se respecten os dereitos doutras persoas

Artigo 16: Dereito á intimidade

Ninguén debe atacar de maneira arbitraria a súa vida privada, familiar, fogar, correspondencia, honra ou reputación

Artigo 17: Dereito á información

Teñen dereito a acceder a información de calidade a través de libros, prensa, radio, televisión ou outros medios, tamén na súa lingua cando corresponda

Artigos 19, 32, 33, 34, 35, 36, 38 e 39: Protección fronte á violencia, explotación e situacións de risco

Deben ser protexidos fronte ao maltrato, abandono, abuso, explotación laboral ou sexual, drogas, tráfico de menores, conflitos armados e calquera outra forma de explotación. Se sufriron dano, teñen dereito a recibir apoio para recuperarse e vivir con dignidade

Artigos 20 e 21: Protección fóra da familia, acollemento e adopción

Cando non poidan vivir coa súa familia ou precisen protección, deben recibir coidado alternativo adecuado. A adopción ou o acollemento deben realizarse sempre pensando no seu benestar

Artigo 22: Rapaces e rapazas refuxiados

Os rapaces e rapazas que tiveron que abandonar o seu país, sós ou coa súa familia, teñen dereito a protección, axuda e acceso aos seus dereitos no país de acollida

Artigo 23: Discapacidade e apoios especiais

Os rapaces e rapazas con discapacidade teñen dereito a vivir de forma autónoma, participar na sociedade e recibir os apoios, axudas e educación que precisen.

Artigo 24: Dereito á saúde

Teñen dereito ao maior nivel posible de saúde, atención sanitaria, alimentación adecuada, auga potable e protección fronte a riscos para a súa saúde.

Artigo 25: Revisión da situación de protección ou internamento

Se están baixo coidado, protección ou tratamento por parte das autoridades, teñen dereito a que a súa situación sexa revisada periodicamente.

Artigo 28: Dereito á educación

Teñen dereito á educación básica gratuíta, á orientación profesional e ao acceso á educación secundaria e superior en igualdade de oportunidades.

Artigo 28: Obxectivos da educación

A educación debe axudarlles a desenvolver a súa personalidade, capacidades, respecto polos dereitos humanos, identidade cultural, igualdade, paz e respecto polo medio ambiente.

Artigo 30: Dereito á propia cultura, lingua e relixión

Os rapaces e rapazas pertencentes a minorías teñen dereito a manter a súa cultura, practicar a súa relixión e usar a súa lingua.

Artigo 31: Dereito ao descanso, ao lecer e á cultura

Teñen dereito ao descanso, ao xogo, ao tempo libre e a participar na vida cultural e artística

Artigo 40: Menores infractores

Se un rapaz ou rapaza comete unha infracción, debe ser tratado con dignidade, recibir garantías legais e contar con apoio para a súa reintegración social.